Cultural advice

The Australian National University acknowledges, celebrates and pays our respects to the Ngunnawal and Ngambri people of the Canberra region and to all First Nations Australians on whose traditional lands we meet and work, and whose cultures are among the oldest continuing cultures in human history.

Aboriginal and Torres Strait Islander peoples are advised that ANU Library collections may include images, names, voices, and other representations of deceased persons.

Material in the collection may contain terms, language or views that reflect the period in which the item was created and may be considered inappropriate today.

The Jill Blewitt Memorial Lecture : On translating Indonesia

Simple item page
dc.contributor.authorQuinn, Georgeen_AU
dc.date.accessioned2006-12-05T03:30:15Zen_US
dc.date.accessioned2011-01-05T08:38:28Z
dc.date.available2006-12-05T03:30:15Zen_US
dc.date.available2011-01-05T08:38:28Z
dc.date.created2003en_AU
dc.date.issued2003en_AU
dc.description.abstractI still remember very vividly the moment I became hooked on the study of Indonesia and on the mystery of translation between Indonesian and English. I guess all of you, as translators, have experienced, as I did, that small (or perhaps for some, big) moment of bewilderment, of insight, of a sense of mystery... that remind us of the abiding paradox of translation: that all people - speaking through their languages and cultures - are the same and yet somehow, also deeply and mysteriously different.en_AU
dc.format.extent28283 bytesen_AU
dc.format.mimetypetext/htmlen_AU
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/1885/42045en_AU
dc.language.isoen_AUen_AU
dc.relation.ispartofseriesThe Jill Blewitt Memorial Lectureen_AU
dc.rightsAuthor/s retain copyrighten_AU
dc.subjectclassifier wordsen_AU
dc.subjecttranslatingen_AU
dc.subjectIndonesian languageen_AU
dc.subjectlanguage studyen_AU
dc.titleThe Jill Blewitt Memorial Lecture : On translating Indonesiaen_AU
dc.typePublic Lectureen_AU
dcterms.accessRightsOpen Accessen_AU
local.description.refereednoen_AU
local.identifier.citationmonthocten_US
local.identifier.citationyear2003en_US
local.identifier.eprintid2629en_US
local.rights.ispublishedyesen_US
local.type.statusPublished Versionen_AU

Downloads

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
on_tran_indon.html
Size:
27.62 KB
Format:
Hypertext Markup Language
Download

Collections

ANU Research Publications

DSpace software copyright © 2002-2026 LYRASIS