Cultural advice

The Australian National University acknowledges, celebrates and pays our respects to the Ngunnawal and Ngambri people of the Canberra region and to all First Nations Australians on whose traditional lands we meet and work, and whose cultures are among the oldest continuing cultures in human history.

Aboriginal and Torres Strait Islander peoples are advised that ANU Library collections may include images, names, voices, and other representations of deceased persons.

Material in the collection may contain terms, language or views that reflect the period in which the item was created and may be considered inappropriate today.

Ménage à Trois of Tongues (A Trilingual Homecoming)

Thumbnail Image

Date

2021

Authors

Bobis, Merlinda

Journal Title

Journal ISSN

Volume Title

Publisher

Centre d'Estudis Australians, Universitat de Barcelona

Abstract

The following brief essay and three versions of a poem are excerpts from Pag- uli, Pag-uwi, Homecoming. Poetry in Three Tongues. Merlinda Bobis, University of Santo Tomas Publishing House, Manila 2004. A few years ago, she returned to writing poetry after four novels.

Description

Keywords

poetry, auto translation, Filipino, Bikol

Citation

URI

http://hdl.handle.net/1885/292050

Collections

ANU Research Publications

Source

Coolabah

Type

Journal article

Book Title

Entity type

Access Statement

Open Access

License Rights

Creative Commons License

DOI

10.1344/co202130128-133

Restricted until

Downloads

File
Description
35013-Article Text-88230-1-10-20210702.pdf (175.61 KB)

DSpace software copyright © 2002-2026 LYRASIS