Skip navigation
Skip navigation

The Interaction between Visual and Written Ethnography in Subtitling

Zhang, Jinghong


This article explores how subtitles are applied in ethnographic film editing. Based upon doctoral research and accompanying films, I will illustrate how the key ideas in the writing could be re-addressed and re-interpreted in the films through certain ways of subtitling. I argue that appropriate subtitling not only presents the individuality of the subjects directly, but also allows the filmmaker to pronounce his/her own voice indirectly, which responds to as well as differs from written...[Show more]

CollectionsANU Research Publications
Date published: 2012
Type: Journal article
Source: Visual Anthropology
DOI: 10.1080/08949468.2012.720200


File Description SizeFormat Image
01_Zhang_The_Interaction_between_Visual_2012.pdf99.86 kBAdobe PDFThumbnail

Items in Open Research are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Updated:  17 November 2022/ Responsible Officer:  University Librarian/ Page Contact:  Library Systems & Web Coordinator