-
Since the early 1990s, Chinese queer communities and cultures have been
seeing drastic progress and transformations due to the unprecedentedly
fast-changing, yet startlingly radical social, cultural, political and
economic reforms in mainland China. Yet, research dedicated to
specifically documenting and analysing these Chinese queer powers,
voices, potentials and struggles in the post-Maoist era remains rare.
Following academic calls to decenter the Anglo-American queer studies
and reposition queer worlds in non-Western, especially Asian, cultural
and social milieus,[1] Queer Women in Urban China: An Ethnography serves as a timely and substantial contribution to a very few English scholarly publications on mainland Chinese queer women.[2]
-
Elisabeth L. Engebretsen’s diligent research is not only expansive in theoretical discussions on mainland Chinese lala (queer female) gender, sexuality and identity, but also rich in its ethnographic evidence of lalas'
constant negotiation with, appropriation of, and either explicit or
discursive resistance against conventional socio familial norms, forces,
and expectations in the context of modernity and globalisation. This
monograph is based upon her long-term participant observation of both
online and offline Beijing lala communities and spaces, and intense conversations with more than ninety-five Beijing lalas
between the ages of nineteen and fifty-four. The research was conducted
in a period of over twenty-two months between 2004 and 2006, and is
complemented by two short-term, follow-up fieldwork studies over three
months in 2009 and over two months in 2012 (pp. 22–23). The author’s
penetrating, nuanced analysis offers a sophisticated understanding of
the intricate and paradoxical ways in which Beijing lalas carve out 'spaces of their own'[3]
in a reformist age, search for 'socioeconomic and symbolic
possibilities' in mainstream society (p. 7), and strategically craft a
politics of 'different normativities'[4] and desire to fit in normative familial, marital and kin relationships.
-
Some parts of the major focus of this book, such as the diverse queer strategies of urban lalas
that tactically engage with sociofamilial and marital norms, overlap
with Lucetta Yip Lo Kam's recently-published book on Shanghai lala.[5]
Based on her ethnographic study of young, urban queer women in
Shanghai, Kam's work explains how some of the queer strategies can be
seen as 'a culturally specific resistance against the silent oppression
enacted by the family institution in an era when the state is retreating
from its direct influence on regulating citizen's private lives.'[6]
Diverging from Kam's relatively sanguine view of certain queer
practices as 'a parody of the heterosexual marriage' and extensions of
queer counter-spaces and kinship networks,[7]
Engebretsen goes further to interrogate the multiple and interconnected
social, economic, political and familial factors that have been shaping
lalas' queer experiences, feelings, and aspirations in the urban
Chinese context. She highlights that these factors and forces are
simultaneously enacting, menacing and threatened by lalas' strategic manipulations of and perfunctory complicity with normative marital ideals.
-
Engebretsen's research draws heavily on the existing theoretical framework of the 'close-to-normal' and 'fitting-in'[8]
mentalities for Chinese queer survival within cosmopolitan, normative
environments. In addition to her profound investigation of Beijing lalas' 'desires for normativity' (p. 13), she also complicates the picture by revealing the multilayered problems that Beijing lalas face in these variegated, contradictory discourses. She forcefully argues that Chinese lalas'
tacit strategising of normative ideals, which might enable their
subjective makings of selfhood, modern citizenship, and alternative
lifestyles, does not make fundamental changes to the symbolic violence
and the structural inequalities against non-normative gender and sexual
subjects. Instead, compared to Chinese queer males, lalas appear
to suffer much more severely from multi-dimensional difficulties and
pressures relating to 'personal autonomy' and access to 'emotional and
material resources' once their concealment of private queer sexuality
from heteronormative daily life fails in the long term (p. 159). With
captivating personal stories from Beijing lalas, skilful inquiry,
and colourful details, her study affords a compelling, insightful
dialogue of new layers of Chinese queer cultures, possibilities and
predicaments from alternative perspectives.
-
The book opens with a comprehensive overview of relevant theories and
research backgrounds. Six substantive chapters follow the introduction.
Chapter 2 concentrates on lala storytelling practices in offline gatherings where lalas work out, imagine, and mediate their gendered past and future. The author sees lala
life narratives as excellent demonstrations of gendered lesbian
subjective practices of playing queerness within a normative context. In
turn, she contends that these practices are both actively appropriating
and inevitably conditioned by age-specific norms of gender and
sexuality and individualised social and cultural statuses, such as
autonomy, class and education. Chapters 3, 4, and 5 further scrutinise
various kinds of queer strategising of sociofamilial conventions
employed by Beijing lalas. In chapters 6 and 7, the focus of the
discussion shifts to the communal and political characteristics,
changes, implications, dilemmas and promises of lala social communities and activist practices.
-
This book's strengths lie in the author's compassionate yet provocative readings of Beijing lalas'
queer strategies and the subsequent concerns, struggles and conflicts
entangled in these subjective activities. For instance, in chapter 3,
the author admits that the recent social, economic, political and
demographic changes in mainland China have helped elevate urban women's
social status and expand a wider range of opportunities and alternatives
for queer lives. Meanwhile, she critically unveils that hegemonic
norms, such as familial heteronormativity and the marriage imperative,
and lalas' subjective desire for social respectability and family
harmony still play major roles in situating their tactics to sustain
traditional familial and social relationships while surreptitiously
practicing personal queer desires. She also finds a framing of lala
relationships as female friendship and two queer-kinship models (a
second-daughter form of chosen kinship and a caregiving role in the
family) that are often employed to resist traditional heterosexual
marriages. Yet, as she notes, these strategies are characterised by
dominant prescriptions of good-moral citizenship and proper behaviour.
Consequently, the lala agency realised in the ways to negotiate
queer desires and lives with symbolic and sociofamilial norms should not
be overstated in that heteronormative structures are eventually
validated rather than radically dethroned in the discourses.
-
Moreover, in chapters 4 and 5, two queer marriage practices, tonghun (same-sex unions) and xinghun (fake marriages between lalas
and gay men), that tactically challenge the heterosexual marriage
imperative and bring new possibilities, belonging, support, and
complications to the survival of Beijing lalas, are discussed. On
the one hand, the author persuasively reveals that these
context-specific queer marriage strategies directly question the
universalised 'assimilation/transgression paradigm' in academic debates
over same-sex marriages (pp. 83 and 107). Her analysis, on the other
hand, compellingly illustrates that, even within these queer marriages
that performatively imitate and thus contest the heteronormative marital
system, the gendered hierarchies and inequalities in current Chinese
repressive regimes still work together in complex ways to promote normal
lifestyles, cosmopolitan middle-class family structures, urban
citizenship, and queer gender and behavioural conformities. The
normative features of these queer practices expose lalas to bigger risks concerning individuality and safety and eventually retain the invisibility and silencing of queerness.
-
Indeed, this impressive book sheds light on the underexplored world of urban Chinese lalas
and their communities. Yet, it also leaves the author room to further
strengthen some of her arguments. For example, a lack of any deep
comprehension of queer representations in and queer viewership of
contemporary Chinese popular culture in the introductory chapter may
have somewhat weakened the discussions throughout the book.
Engebretsen's analysis of Beijing lala communities assumes that
their media visibility, social recognition and event organisation remain
difficult in urban China (pp. 16, 30, 125–26). Yet, to a certain
extent, this assumption overlooks the existence of non-normative gender
and ambiguous homosocial/homoerotic performances that have been
prevalent in the entertainment media of mainland China since the 2000s.
Meanwhile, it underestimates the social and political potentials of
diverse queer fan affective communities, activities, and organisations
devoted to Chinese, inter-Asian, and global media and celebrities in
both online and offline spaces. The convoluted interrelationships
between queer identity-formation, non-normative desires, and queer
fandom have been uncovered in a growing body of media and fan studies.[9]
Some of the underlying, discursive queer reading, appreciating, and
gossiping practices of these affective groups have noticeably
complicated the processes in which Chinese queers, especially queer
females, make sense of their own genders and sexualities, find emotional
support and cultural belonging, and even come out to their families.[10] Thus, the discussions on Chinese lala social
communities in the rest of the book can be further enriched by delving
into these 'commercial' or 'mainstreamed' queer popular cultures
permitted by the authoritarian Chinese government.[11]
-
Also, I find her analysis in chapter 2 about the distinctiveness of the masculine/feminine binary in lalas'
gendered social relations—the T-P role model—particularly intriguing.
She identifies 'T-P gender roles' as one of the most common topics in
Beijing lalas' conversations and storytelling practices during
their weekly gatherings (pp. 36 and 47). As she contends, different from
the western butch-femme lesbian gender model, the T-P paradigm is built
upon unstable, gendered 'roles' 'positions' (p. 50) and 'personality'
(p. 51), and is 'divided into masculine or feminine depending on a
combination of inner, physical, and practical qualities' (p. 51). It
functions as a normalising framework of desirable, 'good,' 'healthy,'
'high-quality' lesbianism (pp. 52–55) that has been shaped by
historical, social and political circumstances and individual lived
experiences. Actually, in the introduction, the author has already
acknowledged that the new imaginaries and possibilities of urban lalas
have been facilitated by 'trans-Asian and global circuits of culture
and politics' (pp. 16–17). I would like to see more stimulating
examinations of how the gradually intense 'interac[tion] with regional
and global circuits of knowledge and discourse' (p. 51) influences these
gendered lala roles and meanings. This is especially needed in this part of the analysis because the lala
social group that organised their weekly storytelling activities,
'Beijing Lala Salon,' often screened western lesbian media, such as the
American television show The L Word, during their meetings in
2005. Therefore, it would be more convincing if the author could
explicitly probe whether and in what ways the circulation of these
mesmerising western lesbian images and spectacles in Chinese lala communities facilitate or circumscribe the reimagining and/or recollecting of local female queerness.
-
Besides, the points made in the final two chapters about a variety of support, belonging and motivations offered by the offline lala
organisations and spaces remain quite thought-provoking. Yet,
Engebretsen's view of the developments and political potential of the
two major lala networking groups in Beijing, 'The Salon' and
'Tongyu,' is rather optimistic. It largely disregards the internal power
struggles, contradictions,and vicissitudes within these two, or other, lala organisations.
For instance, there were some dramatic changes in the key organising
personnel of a major non-governmental queer organisation in Beijing,
'The Beijing LGBT Center,' in 2013. One of its chief figures, who was
also a famous activist in Tongyu, was discharged from her position in
the Center and banned from participating in the Center's activities. She
once complained on Facebook and microblog (the Chinese version of
Twitter) to her followers, implying that she was framed by others during
this incident which was due to personal grudges between her and other
important figures of the Center. Certainly, it is not absolutely
imperative to track this specific issue closely in the last two
chapters. Yet, the book could benefit from a more extensive inquiry in
which some serious consideration to the formulas and contexts of similar
kinds of potential discord within queer activist organisations might
have appeared in the concluding section.
-
Of course, the above-mentioned shortcomings do not prevent Queer Women in Urban China
from becoming a truly exceptional academic book that debunks the
homogenous academic framework of queer studies and markedly broadens the
already-existing scholarship on urban Chinese lesbianism. Alternative
ways to contemplate Chinese female queerness within the dynamics of
regional, local, national and global encounters have been meticulously
paved throughout it. Its adroitly-put arguments, special attention to
the generational differences and subtleties of urban lala
self-making and subject-positioning, and powerful critiques of both
academic and social dilemmas concerning the genders and sexualities of
Chinese women combine to make it appealing to read and of great value to
students and scholars, as well as those within the general public who
are interested in Asian queer cultures.
Notes
[1] See David L. Eng, Judith Halberstam and José Esteban Muñoz, 'Introduction: What's queer about queer studies now?' Social Text vol. 23, nos 3–4 (2005): 1–17, p. 8; Petrus Liu, 'Why does queer theory need China?,' positions vol. 18, no. 2 (2010): 291–320, p. 297; James Welker, '(Re)Positioning (Asian) queer studies,' GLQ vol. 20, nos 1–2 (2014): 181–98; Ara Wilson, 'Queering Asia,' Intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context, issue 14 (November 2006), online: http://intersections.anu.edu.au/issue14/wilson.html (accessed January 2015).
[2] Other recent studies concentrating on urban mainland Chinese lesbianism include: Loretta Wing Wah Ho, Gay and Lesbian Subculture in Urban China, New York: Routledge, 2010; Lucetta Yip Lo Kam, 'Noras on the road: Family and marriage of lesbian women in Shanghai,' Journal of Lesbian Studies vol. 10, nos 3–4 (2006): 87–103; Lucetta Yip Lo Kam, 'Opening up marriage: Married lalas in Shanghai,' in As Normal as Possible: Negotiating Sexuality and Gender in Mainland China and Hong Kong, ed. Ching Yau, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2010, pp. 87–102; and Lucetta Yip Lo Kam, Shanghai Lalas: Female Tongzhi Communities and Politics in Urban China, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2013.
[3] Mayfair Mei-hui Yang, 'Introduction,' in Spaces of Their Own: Women's Public Sphere in Transnational China, ed. Mayfair Mei-hui Yang, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999, pp. 1-32.
[4] Ching Yau, 'Dreaming of normal while sleeping with impossible: introduction,' in As Normal as Possible: Negotiating Sexuality and Gender in Mainland China and Hong Kong, ed. Ching Yau, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2010, pp. 1–14.
[5] See Kam, Shanghai Lalas.
[6] Kam, Shanghai Lalas, p. 103.
[7] Kam, Shanghai Lalas, p. 101—02.
[8] See Hans Tao-Ming Huang, Queer Politics and Sexual Modernity in Taiwan, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2011; Travis S.K. Kong, Chinese Male Homosexualities: Memba, Tongzhi, and Golden Boys, London: Routledge, 2011, p. 98; Lisa Rofel, Desiring China: Experiments in Neoliberalism, Sexuality, and Public Culture, Durham: Duke University Press, 2007, p. 100; Yau, 'Dreaming of normal,' p. 4.
[9] See Lucetta Yip Lo Kam, 'Desiring T, desiring self: "T-style" pop singers and lesbian cultures in China,' Journal of Lesbian Studies
vol. 18, no. 3 (2014): 252–65; Eva Cheuk-Yin Li, 'Approaching
transnational Chinese queer fandom as zhongxing ("neutral sex/gender")
sensibility,' East Asian Journal of Popular Culture vol. 1, no. 1
(2015): 75–95; Ling Yang and Hongwei Bao, 'Queerly intimate: friends,
fans and affective communication in a Super Girl fan fiction community,'
Cultural Studies vol. 26, no. 6 (2012): 842–71.
[10] Kam, Shanghai Lalas, p. 75; Yang and Bao, 'Queerly intimate,' pp. 842–71.
[11] See Peter A. Jackson, 'Bangkok's early twenty-first-century queer boom,' in Queer Bangkok: 21st Century Markets, Media and Rights, ed. Peter A. Jackson, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2011, pp. 17–42, p. 24; Kam, 'Desiring T,' pp. 252–65.
|
