Skip navigation
Skip navigation

The Art of Translation is Revision: David Hawkes and John Minford's revision of their English translation of The Story of the Stone

Fan, Shengyu

Description

This article presents a detailed discussion of the revision process by David Hawkes and John Minford in their English translation of The Story of the Stone. David Hawkes passed away in July 2009, before he had completed editing the second volume of the bilingual edition of The Story of the Stone. It was subsequently published by Shanghai Foreign Language Education Press in 2012. I collated this bilingual edition, and this article details the process of revision in David Hawkes and John...[Show more]

CollectionsANU Research Publications
Date published: 2016
Type: Journal article
URI: http://hdl.handle.net/1885/169656
Source: Translation Quarterly

Download

File Description SizeFormat Image
The art of translation is revision.pdf1.68 MBAdobe PDF    Request a copy


Items in Open Research are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Updated:  19 May 2020/ Responsible Officer:  University Librarian/ Page Contact:  Library Systems & Web Coordinator