ANU Archives
Permanent URI for this communityhttps://hdl.handle.net/1885/4
The ANU Archives collection comprises records from the Australian National University and its predecessors including the Canberra University College and the Australian Forestry School, research archives from some ANU academics, and collections of research material relating to the Pacific. Selected photographs, papers, maps, audio and visual recordings are being digitised progressively and made available through this repository. Digital documents held in the Archives are also included here.
Aboriginal and Torres Strait Islander people should be aware that this website contains images, voices and names of people who are deceased. Please be aware that words and descriptions reflect the period in which they were created and may be culturally insensitive or considered inappropriate today.
Browse
Browsing ANU Archives by Subject "?iwoo language"
Now showing 1 - 20 of 24
- Results Per Page
- Sort Options
ANU Archive Item Open Access Bible translations in Malo dialectWurm, Stephen AdolpheIncludes the Lord's Prayer; Liturgy of Melanesia; Mealue Materials; Tapes: recordings of Ayiwo-English Index - Tape 1: 1-57; 58-103. Corrections only. -- Tape 2: 104-152 and story: Nye Kwee Go Sime Lato Kiyagouaka; Translation of Luke 1 and other bible translations from Father John Lapli. Includes explanations of different words.ANU Archive Item Open Access Martin Moia: explanation of photographs, conversational sentences, correction of notes on Aiwo grammarWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Martin MoiaRecorded 28 November 1979. -- Side A. 1. Explanation of photos -- 2. Conversational sentences -- Side B. 1. Conversational sentences (continued) -- 2. corrections of notes on Aiwo grammar.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recording: Doctor Dawea's Tinakula story in Reef Islands language, continuedWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen Wurm; Speaker: David DaweaANUA 233-1122 is a copy of ANUA 233-1120.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recording: Doctor Dawea's Tinakula story in Reef Islands language, continued to endWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen Wurm; Speaker: David DaweaANUA 233-1123 is a copy of ANUA 233-1121.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recording: explanations to Reefs conversation and mythsWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen WurmJune 1970, recorded at Honiara. -- Side 1. 1. Explanations to Reefs conversation and myth, tape 1 -- Side 2. 1. Explanations to Reefs conversation and myth, tape 2.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recording: Reef IslandsWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen Wurm; Speaker: Matthew NateiSide 1. 1. 8 August 1965. Reef Island tape 3 -- Side 2. 9 August 1965. Reef Island tape 4 (Boni). -- ANUA 233-1114 copy of ANUA 233-1113.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recording: Reef IslandsWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen Wurm; Speaker: David DaweaSide 1. 1. 26 August 1965. Reef Island tape 23 -- 2. 27 August 1965. T? Motu tape 20 -- Side 1. 1. 27-28 August 1965. T? Motu tape 21 (place names at end of tape). -- ANUA 233-1118 copy of ANUA 233-1112.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recording: Reef IslandsWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen WurmSide 1. 1. 11 August 1965. T? Motu (nMN) tape 3 -- 2. 12 August 1965. Reef Island tape 6 (Boni) -- Side 2. 1. 12 August 1965. Reef Island tape 7 (Boni) -- 2. 13 August 1965. T? Motu tape 4.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recording: Reef IslandsWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen WurmSide 1. 1. 16 August 1965. Reef Island tape 10 (Boni) -- 2. 17 August 1965. T? Motu tape 6 -- Side 2. 1. 17 August 1965. T? Motu tape 7.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recording: Reef Islands, continuation of storyWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen Wurm; Speaker: David Dawea3 September 1965. -- Reef Island tape 26 (Tinakula story).ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recording: T? Motu, Reef IslandsWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen Wurm20 August 1965. Side 1. 1. T? Motu tape 14 -- Side 2. 1. T? Motu tape 5; 2. Reef Islands tape 16 (Dawea).ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recording: T? Motu, Reef IslandsWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen WurmSide 1. 1. 23 August 1965. T? Motu tape 17 -- 2. 23 and 24 August 1965. Reef Island tape 20 (MBoni, Dawea) -- Side 2. 1. 24 and 25 August 1965. Reef Island tape 21 (MBoni) -- 2. 25 August 1965. T? Motu tape 18. -- ANUA 233-1133 is a copy of ANUA 233-1141.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recording: T? Motu, Reef Islands, Southern Santa CruzWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen WurmSide 1. 18 August 1965. 1. T? Motu tape 11 -- 2. Reef Islands tape 12 (Dawea) -- Side 2. 1. 18 August 1965. Reef Islands tape 13 (Dawea) -- 2. 19 August 1965. Southern Santa Cruz tape 4.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recording: T? Motu, Southern Santa Cruz, Reef IslandsWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen WurmSide 1. 1. 25 August 1965. T? Motu tape 19 -- 2. 26 August 1965. Southern Santa Cruz tape 13 -- Side 2. 26 August 1965. 1. Southern Santa Cruz tape 14 -- 2. Reef Island tape 22 (Dawea). -- ANUA 233-1134 is a copy of ANUA 233-1142.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recordings: Reef Islands and PijinWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen Wurm; Speaker: David DaweaSide 1. 1. 5 August 1965. Reef Island tape 1 -- 2. 6 August 1965. Solomon Island Pidgin tape 1 -- Track 2. 1. Solomon Island Pidgin tape 2; 6-8 August 1965. Reef Island tape 2, Boni Natei.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recordings: Reef Islands, Southern Santa CruzWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen Wurm; Speaker: David DaweaSide 1. 1. 20 August 1965. Reef Island tape 17 (Dawea) -- 2. 21 August 1965. South Santa Cruz tape 10 -- Side 2. 1. 21 August 1965. South Santa Cruz tape 11.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recordings: Reef Islands, T? MotuWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen WurmSide 1. 1. 10 August 1965. Reef Island tape 5 (Boni) -- 2. 11 August 1965. T? Motu (Ndeny) tape 1 -- Side 2. 1. 11 August 1965. T? Motu tape 2.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recordings: Reefs conversations, NooleWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen WurmJune 1970. -- Side 1. 1. Reefs conversation -- 2. Malo 1970 -- 3. Reefs Nakan? myth -- 4. Noole tape 1 -- Side 2. 1. Noole tape 1a.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recordings: Southern Santa Cruz, Reef Islands, T? MotuWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen WurmSide 1. 1. 21 August 1965. Southern Santa Cruz tape 12 -- 2. 23 August 1965. Reef Island tape 18 (MBoni) -- Side 2. 1. 23 August 1965. Reef Island tape 19 (MBoni) -- 2. T? Motu tape 16. -- Copy of ANUA 233-1128.ANU Archive Item Open Access Solomon Islands language recordings: Southern Santa Cruz, Reef Islands, T? MotuWurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen Wurm20 August 1965. -- Side 1. 1. Southern Santa Cruz tape 9 -- 2. Reef Islands tape 14 (Boni) -- Side 2. 1. Reef Islands tape 15 (Boni) -- 2. T? Motu tape 13.